1
00:00:01,063 --> 00:00:05,067
ഈ നാടക പരമ്പര സാങ്കൽപ്പികമാണ്,
കൂടാതെ ഒരു തരത്തിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല

2
00:00:05,192 --> 00:00:08,904
യഥാർത്ഥ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്, വ്യക്തികൾ,
ഓർഗനൈസേഷനുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, ഇവൻ്റുകൾ

3
00:00:29,008 --> 00:00:30,051
എന്ത്?

4
00:00:30,134 --> 00:00:36,140
നീങ്ങുന്നു

5
00:01:00,039 --> 00:01:00,915
ബോങ്‌സോക്ക്.

6
00:01:03,417 --> 00:01:04,627
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

7
00:01:06,378 --> 00:01:09,298
നീ ദൈവമാണോ?

8
00:01:28,984 --> 00:01:30,945
വീണ്ടും ആ സ്വപ്നം.

9
00:01:36,492 --> 00:01:37,910
അത് എന്തായിരുന്നു?

10
00:01:47,545 --> 00:01:50,256
നംസൻ ഡോങ്കറ്റ്സു

11
00:01:54,385 --> 00:01:55,594
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

12
00:01:58,722 --> 00:01:59,807
കൂൺ.

13
00:02:02,560 --> 00:02:03,435
കള്ള്.

14
00:02:05,604 --> 00:02:06,564
അരിഞ്ഞ പടിപ്പുരക്കതകിൻ്റെ.

15
00:02:13,154 --> 00:02:14,196
സോയാബീൻ പായസം.

16
00:02:21,912 --> 00:02:23,539
ബൾഗോഗി?

17
00:02:26,750 --> 00:02:28,502
കിം ബോങ്‌സോക്ക്!

18
00:02:29,086 --> 00:02:31,380
നിങ്ങൾ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസത്തിലേക്കോ?

19
00:02:31,463 --> 00:02:33,382
ഇല്ല! തയ്യാറെടുക്കുന്നു!

20
00:02:39,388 --> 00:02:40,389
ബൾഗോഗി.

21
00:02:41,015 --> 00:02:44,810
ഉടൻ തുറക്കുന്നു

22
00:02:44,894 --> 00:02:45,728
ടാ-ഡാ!

23
00:02:51,775 --> 00:02:52,610
വൗ.

24
00:02:52,693 --> 00:02:55,237
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

25
00:02:56,197 --> 00:03:00,409
നന്നായി. പക്ഷേ, അച്ഛാ, അതല്ലേ നല്ലത്
ഇവയിലൊന്ന് ഫ്രാഞ്ചൈസി ചെയ്യണോ?

26
00:03:00,492 --> 00:03:01,827
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്കൂളിൽ തുടങ്ങുകയാണ്.

27
00:03:01,911 --> 00:03:04,455
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഈ സ്കൂളിന് പുതിയ യൂണിഫോം?

28
00:03:06,916 --> 00:03:09,627
എം.എം. ഇത് ഒരു സെമസ്റ്ററിന് മാത്രമുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

29
00:03:09,710 --> 00:03:11,212
ഞാൻ എൻ്റെ ടീച്ചറുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും.

30
00:03:11,295 --> 00:03:13,339
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ അർഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ശരി?

31
00:03:14,006 --> 00:03:16,175
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇവിടെ.

32
00:03:16,258 --> 00:03:17,301
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

33
00:03:17,384 --> 00:03:19,303
വിഷമിക്കേണ്ട, നോക്കൂ,
ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി ഓടുകയാണ്. വിട!

34
00:03:23,098 --> 00:03:24,391
ഭാഗ്യം, ഹൺ!

35
00:03:25,976 --> 00:03:27,019
നന്ദി!

36
00:03:29,897 --> 00:03:31,065
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, അല്ലേ?

37
00:03:32,524 --> 00:03:33,442
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹൺ.

38
00:03:34,818 --> 00:03:35,653
അതെ.

39
00:03:45,079 --> 00:03:46,914
ഞാൻ വർദ്ധിപ്പിക്കും
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ ഭാരം.

40
00:03:47,289 --> 00:03:48,874
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രണ്ട് വീതം ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

41
00:03:48,958 --> 00:03:50,376
കൊള്ളാം അമ്മേ. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.

42
00:03:50,459 --> 00:03:52,461
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അവ ധരിക്കുക. രണ്ടെണ്ണം വീതം.

43
00:03:52,544 --> 00:03:53,796
അവരെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

44
00:03:53,879 --> 00:03:56,423
അമ്മേ, അത് കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നത്.

45
00:03:56,507 --> 00:03:57,716
അവർ എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

46
00:03:59,385 --> 00:04:02,596
അപ്പോൾ ശരി.
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. ശരി?

47
00:04:07,810 --> 00:04:08,644
ഇവിടെ.

48
00:04:10,145 --> 00:04:12,273
നിൽക്കുക. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

49
00:04:12,982 --> 00:04:14,108
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഭാരമുള്ളത്?

50
00:04:14,191 --> 00:04:16,235
ഞാൻ ബാക്ക്പാക്കിൽ കൂടുതൽ ഇട്ടു.

51
00:04:16,986 --> 00:04:17,820
ഇവിടെ.

52
00:04:17,903 --> 00:04:19,571
കുഴപ്പമില്ല, ഇന്ന് എനിക്ക് അവധിയില്ല.

53
00:04:19,655 --> 00:04:21,740
അതെ, എന്തായാലും എടുക്കുക. ഇവിടെ.

54
00:04:22,366 --> 00:04:25,202
ക്ലാസ്സിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ മേശയുടെ ഇരുവശത്തും തൂക്കിയിടുക,

55
00:04:25,286 --> 00:04:27,955
കഴിയുന്നത്ര ഇരിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്.

56
00:04:28,038 --> 00:04:30,708
കൂടാതെ, ഒട്ടും ഉറങ്ങരുത്.
അത് മനസ്സിലായോ?

57
00:04:31,959 --> 00:04:33,585
ഇന്ന് രണ്ടെണ്ണം ഇട്ടുകൂടെ? അല്ലേ?

58
00:04:33,669 --> 00:04:35,004
- ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം.
- ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി!

59
00:04:35,087 --> 00:04:36,755
-ഓ, ബോങ്‌സോക്ക്... ഹേയ്, ബോങ്‌സോക്ക്, കാത്തിരിക്കൂ!
- ഞാൻ പോകുന്നു, അമ്മേ! വിട!

60
00:04:36,839 --> 00:04:39,883
ഭാരം എടുക്കുക!
ഓടരുത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇടറി വീഴും!

61
00:04:40,259 --> 00:04:42,928
വൈകിയതിന് അവർ നിങ്ങളെ തല്ലിക്കൊന്നാൽ,
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും അസുഖമാണെന്ന് പറയൂ!

62
00:04:43,012 --> 00:04:44,847
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു കാർ ഇടിച്ചെന്ന് പറയുക!

63
00:04:45,389 --> 00:04:47,808
പ്രിയേ! നല്ലതുവരട്ടെ!

64
00:04:51,729 --> 00:04:53,856
സബ്‌വേ ലൈൻ 9 റൂട്ട് എക്സ്റ്റൻഷൻ നിർമ്മാണം
പ്രാഥമിക സാധ്യത പാസ്സായി

65
00:04:54,690 --> 00:04:55,899
ഹും...

66
00:04:59,778 --> 00:05:02,031


67
00:05:44,114 --> 00:05:45,032
ഒത്തിരി നന്ദി.

68
00:05:45,616 --> 00:05:47,117
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി! ഇനിയും പോകരുത്!

69
00:05:47,201 --> 00:05:49,328
-എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! ഇനിയും പോകരുത്!
-കാത്തിരിക്കൂ!

70
00:05:49,411 --> 00:05:51,455
ബാലൻസ് അപര്യാപ്തമാണ്.

71
00:05:52,039 --> 00:05:53,040
- ബാലൻസ് അപര്യാപ്തമാണ്.
-ശരി,

72
00:05:53,123 --> 00:05:55,042
പോയി കൂടുതൽ പണം കൂട്ടി അടുത്ത ബസ്സിൽ കയറുക.

73
00:05:55,125 --> 00:05:56,168
ഇത് 12 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

74
00:05:56,251 --> 00:05:58,003
അപ്പോൾ ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും.

75
00:05:58,087 --> 00:05:59,671
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി.

76
00:05:59,755 --> 00:06:02,299
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ
എല്ലാവരും അവസാനത്തേതിൽ ചാടി.

77
00:06:02,383 --> 00:06:03,509
അടുത്തത് പിടിക്കുക.

78
00:06:03,592 --> 00:06:06,428
-ഹലോ, സർ.
- എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു.

79
00:06:06,512 --> 00:06:08,764
ഓ, അവൾക്കും ഞാൻ പണം തരാം.

80
00:06:11,767 --> 00:06:13,602
ഓ, തികച്ചും മാന്യൻ.

81
00:06:14,269 --> 00:06:15,687
കൈമാറ്റം സാധുവാണ്.

82
00:06:16,605 --> 00:06:18,524
സുഹൃത്തേ, നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

83
00:06:18,607 --> 00:06:21,235
ഞാൻ നിങ്ങളോട് 720 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

84
00:06:21,318 --> 00:06:24,988
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ മറ്റൊരു ബസിൽ നിന്ന് മാറ്റി,
അതിനാൽ അത് ഇതിനകം മൂടിയിരിക്കുന്നു.

85
00:06:26,323 --> 00:06:27,574
അപ്പോൾ ശരി.

86
00:06:39,962 --> 00:06:41,505
എന്തിനാ നീ...

87
00:06:42,047 --> 00:06:43,549
ഇത്ര നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

88
00:06:45,092 --> 00:06:46,468
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

89
00:06:47,928 --> 00:06:50,514
നീ ഹൈസ്കൂളിലല്ലേ?
ഞാൻ അവിടെ സീനിയർ ആണ്.

90
00:06:51,223 --> 00:06:53,475
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ഒരു സാധാരണ രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

91
00:06:55,185 --> 00:06:56,270
അത് ശാന്തമാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

92
00:06:57,187 --> 00:06:59,356
ഞാൻ, ഓ, പക്ഷേ അത് നല്ല പെരുമാറ്റമല്ല,

93
00:06:59,773 --> 00:07:02,317
അത്ര പരിചിതനാകാൻ
നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയാത്തപ്പോൾ.

94
00:07:02,401 --> 00:07:03,902
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പഴഞ്ചൻ ആയത്?

95
00:07:05,028 --> 00:07:06,071
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് താഴെ വയ്ക്കുക.

96
00:07:09,825 --> 00:07:10,701
ഓ!

97
00:07:11,493 --> 00:07:12,828
ഇതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

98
00:07:55,579 --> 00:07:59,500
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്-ആറ്,
അഞ്ച്-ഒമ്പത്-മൂന്ന്...

99
00:07:59,583 --> 00:08:00,834
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-ഫോർ-സിക്‌സ്...

100
00:08:01,668 --> 00:08:05,839
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്-ആറ്,
അഞ്ച്-ഒമ്പത്-മൂന്ന്...

101
00:08:06,423 --> 00:08:12,221
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്-ആറ്,
അഞ്ച്-ഒമ്പത്-മൂന്ന്...

102
00:08:17,768 --> 00:08:18,644
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

103
00:08:19,686 --> 00:08:21,522
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്-ആറ്,
അഞ്ച്-ഒമ്പത്-മൂന്ന്...

104
00:08:21,605 --> 00:08:23,440
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്-ആറ്,
അഞ്ച്-ഒമ്പത്-മൂന്ന്...

105
00:08:23,524 --> 00:08:25,192
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്-ആറ്,
അഞ്ച്-ഒമ്പത്-മൂന്ന്...

106
00:08:25,275 --> 00:08:29,112
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്-ആറ്,
അഞ്ച്-ഒമ്പത്-മൂന്ന്...

107
00:08:29,196 --> 00:08:33,367
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്-ആറ്,
അഞ്ച്-ഒമ്പത്-മൂന്ന്...

108
00:08:38,121 --> 00:08:42,084
എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും കിട്ടണം
അവളുടെ സ്കൂളിന് ഒരു പുതിയ യൂണിഫോം.

109
00:08:57,349 --> 00:09:00,352
ഗാംഗ്‌ഡോംഗ്-ഗൈഡ് മാപ്പ്

110
00:09:04,481 --> 00:09:06,650
ഞാൻ ഇടണമായിരുന്നു
അവനിൽ കുറഞ്ഞത് രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും.

111
00:09:08,527 --> 00:09:11,488
ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് അനിഷ്ട സംഭവങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

112
00:09:13,282 --> 00:09:15,117
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

113
00:09:15,200 --> 00:09:16,159
ഓ, അതെ!

114
00:09:17,077 --> 00:09:20,831
എപ്പിസോഡ് 1: സീനിയർ ഇയർ

115
00:09:20,914 --> 00:09:26,420
പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്,

116
00:09:26,503 --> 00:09:32,175
- ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന് ...
- ഗേറ്റ് അടയ്ക്കരുത്!

117
00:09:32,259 --> 00:09:33,927
...രണ്ട്, ഒന്ന്!

118
00:09:36,722 --> 00:09:39,933
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ക്ഷമിക്കണം, ബോങ്‌സോക്ക്.
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി!

119
00:09:41,810 --> 00:09:45,147
സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം വൈകിയ വിദ്യാർത്ഥി,
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്നും, കുറവില്ല.

120
00:09:45,939 --> 00:09:47,858
എനിക്ക് വഴി മുഴുവൻ ഓടേണ്ടി വന്നു.

121
00:09:47,941 --> 00:09:50,193
ഓ, എനിക്കും പ്രാതൽ കഴിക്കണമായിരുന്നു.
ഒപ്പം, ഓ...

122
00:09:50,277 --> 00:09:53,280
ഞങ്ങളുടെ വീട് അത്ര അടുത്തല്ല.
മെയിൻ റോഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വഴിയാണിത്.

123
00:09:53,363 --> 00:09:55,115
കുറേ ദൂരം നടക്കണം, ബസിലേക്ക്.

124
00:09:55,198 --> 00:09:56,783
- പ്രഭാതഭക്ഷണം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു -
- അതെ, അതെ, മതി.

125
00:09:56,867 --> 00:09:59,494
എല്ലാം ശരി. നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു നല്ല ഒഴികഴിവോടെ. അല്ലേ?

126
00:09:59,578 --> 00:10:00,787
നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കും.

127
00:10:00,871 --> 00:10:03,457
അല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ രണ്ടാം സെമസ്റ്റർ സീനിയറാണ്!

128
00:10:03,540 --> 00:10:04,958
-ഉം?
-ഓ, പക്ഷേ...

129
00:10:06,960 --> 00:10:10,213
സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം
ഒഴിവാക്കലുകൾ ഇല്ലാതെ.

130
00:10:10,297 --> 00:10:11,298
ശരിയാണ്.

131
00:10:22,726 --> 00:10:23,644
-ഹലോ.
- അതെ, ഹായ്.

132
00:10:23,727 --> 00:10:24,811
ഹേയ്.

133
00:10:25,270 --> 00:10:26,855
പതുക്കെ, നിങ്ങൾ വീഴും.

134
00:10:29,274 --> 00:10:31,234
എനിക്കറിയില്ല
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

135
00:10:31,860 --> 00:10:33,403
-രാവിലെ.
-ഹലോ.

136
00:10:33,487 --> 00:10:34,988
-ഹലോ.
-അതെ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

137
00:10:36,239 --> 00:10:38,033
-ഹലോ, സർ.
- അതെ, ഹായ്.

138
00:10:38,575 --> 00:10:40,118
-ഹലോ.
-ഹായ്.

139
00:10:43,872 --> 00:10:44,873
ഹലോ.

140
00:10:44,956 --> 00:10:45,999
ഹലോ.

141
00:10:47,417 --> 00:10:48,835
ഹലോ.

142
00:10:48,919 --> 00:10:51,171
- അതെ, ഹായ്.
- നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

143
00:10:51,254 --> 00:10:52,130
ഹും...

144
00:10:55,133 --> 00:10:57,219
-എപ്പോൾ?
-ഇപ്പോള്.

145
00:11:03,642 --> 00:11:05,644
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സർ.
-എം.എം.

146
00:11:05,727 --> 00:11:07,604
ഹേയ്. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്ത് അഭിവാദ്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

147
00:11:07,688 --> 00:11:08,897
ആവശ്യമില്ല.

148
00:11:08,980 --> 00:11:10,691
എം.എം.

149
00:11:14,528 --> 00:11:15,862
പ്രിൻസിപ്പൽ ഓഫീസ്

150
00:11:24,663 --> 00:11:26,623
- അത് നന്നായി പോകുന്നു, അപ്പോൾ?
-അതെ.

151
00:11:34,715 --> 00:11:36,049
പിന്നെ നമുക്കൊന്നു നോക്കണ്ടേ?

152
00:11:36,133 --> 00:11:38,176
സുരക്ഷാ മുൻകരുതലുകൾ കാരണം,
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

153
00:11:40,721 --> 00:11:43,974
- എനിക്ക് ഇവിടെ അധികാരപരിധിയുണ്ട്.
- അതെ, അതെനിക്ക് അറിയാം.

154
00:11:44,558 --> 00:11:47,561
തീർച്ചയായും, സുരക്ഷ നിർണായകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

155
00:11:49,062 --> 00:11:51,231
എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെമസ്റ്റർ മാത്രമേയുള്ളൂ.

156
00:11:54,234 --> 00:11:55,694
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവരെ കാണട്ടെ?

157
00:11:58,989 --> 00:12:00,615
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയരുത്
എന്ത് ചെയ്യണം.

158
00:12:00,699 --> 00:12:01,575
-ഹ്മ്?
-അതെ.

159
00:12:02,617 --> 00:12:04,077
നിങ്ങളുടെ കരാർ ഉടൻ അവസാനിക്കും.

160
00:12:04,161 --> 00:12:06,121
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരയാൻ തുടങ്ങണം
ദീർഘകാല എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.

161
00:12:06,204 --> 00:12:07,038
-ഹ്മ്?
-അതെ.

162
00:12:07,122 --> 00:12:09,750
സർ. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

163
00:12:10,292 --> 00:12:13,378
ഈ സ്കൂളിനെ പരിപാലിക്കുന്നത് തുടരുക. ഹോ?

164
00:12:14,713 --> 00:12:15,547
അതെ.

165
00:12:17,007 --> 00:12:18,216
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

166
00:12:18,300 --> 00:12:20,469
ശരി, വിട, സർ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

167
00:12:22,554 --> 00:12:24,514
നീ ഒന്നും പറയില്ലേ?

168
00:12:26,057 --> 00:12:27,017
വിട, സർ.

169
00:12:28,351 --> 00:12:29,978
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അധ്യാപകനാണോ?

170
00:12:30,812 --> 00:12:32,564
എം.എം.

171
00:12:38,153 --> 00:12:39,154
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

172
00:12:40,822 --> 00:12:41,865
ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കിയ ശേഷം.

173
00:13:05,722 --> 00:13:07,182
ആരാ.

174
00:13:09,684 --> 00:13:10,644
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

175
00:13:12,896 --> 00:13:15,023
പോകൂ.

176
00:13:20,904 --> 00:13:22,864
3-3 സ്മാർട്ട്ഫോൺ ബാസ്കറ്റ്

177
00:13:30,372 --> 00:13:31,748
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ വേണം.

178
00:13:32,791 --> 00:13:35,210
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ് ലീ ഗാങ്‌ഹൂൺ ആണ്.

179
00:13:35,669 --> 00:13:37,963
മുഴുവൻ സ്കൂളിലെയും ഏറ്റവും സുന്ദരനായ പയ്യൻ,
കൈ താഴ്ത്തി.

180
00:13:38,046 --> 00:13:42,133
ചേട്ടൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, അവൻ അത്ലറ്റിക് ആണ്
വളരെ സുന്ദരിയായ,

181
00:13:42,217 --> 00:13:45,595
ഉയരമുള്ള, ശരിക്കും ഒരു മിടുക്കൻ
അതിന് കഴിയും--

182
00:13:45,679 --> 00:13:47,681
-ഹേയ്. എനിക്ക് നിൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കണം.
-എന്ത്?

183
00:13:47,764 --> 00:13:50,100
ഇതൊരു ഫോണല്ല, ക്യാമറയാണ്, ലീ.

184
00:13:50,934 --> 00:13:52,602
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് എടുത്തുകളയേണ്ടതുണ്ടോ?

185
00:13:52,686 --> 00:13:54,354
ഗണിത സമയത്ത് സിനിമ ചെയ്യരുത്.

186
00:13:54,980 --> 00:13:55,897
Mm-hm.

187
00:13:56,314 --> 00:13:57,315
ഫോൺ, ദയവായി.

188
00:13:58,692 --> 00:14:01,778
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
അവൻ എത്രമാത്രം ദയയുള്ളവനാണ്.

189
00:14:03,071 --> 00:14:04,865
അല്ല. എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല.

190
00:14:06,116 --> 00:14:08,785
അയ്യോ! അയ്യോ!

191
00:14:12,706 --> 00:14:15,375
ഒരു വഴിയുമില്ല! അയ്യോ.
അത്രയ്ക്ക് അടിപൊളിയാണ്.

192
00:14:15,458 --> 00:14:17,085
അയ്യോ!

193
00:14:18,420 --> 00:14:19,588
ആരാ.

194
00:14:22,132 --> 00:14:26,469
കൊള്ളാം, അത് വഷളായിരുന്നു. ഇതാണ് കിം ബോങ്‌സോക്ക്.

195
00:14:27,137 --> 00:14:28,471
നിങ്ങളുടെ ചാനലിൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

196
00:14:28,555 --> 00:14:30,265
ഹാൻ ബ്യൂളിൻ്റെ സീനിയർ സീനിയർബോംഗ്.

197
00:14:31,433 --> 00:14:33,393
ഹായ്, സുഖമാണോ? കിം ബോങ്‌സോക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

198
00:14:33,476 --> 00:14:35,478
ഉം, SeniorSeniorBong-ൻ്റെ വരിക്കാരാകൂ.

199
00:14:35,562 --> 00:14:39,149
കൂടാതെ, ഇത് ലൈക്ക് ചെയ്യുക, ഒപ്പം തുടരുക,
കാരണം ഞാനും സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നു.

200
00:14:39,900 --> 00:14:41,943
- ശരി, നന്ദി. എം.എം.
-അതെ.

201
00:14:42,027 --> 00:14:43,111
ശരി, എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.

202
00:14:43,194 --> 00:14:46,031
ഈ വർഷത്തെ സ്വാഗത പ്രസംഗം
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ വീഡിയോ ആയിരിക്കും.

203
00:14:46,364 --> 00:14:48,283
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്, ഷിറ്റ് ഹെഡ്?

204
00:14:52,287 --> 00:14:54,205
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്, അല്ലേ?

205
00:14:57,334 --> 00:14:58,376
നേരെ ഇരിക്കൂ, ശരി?

206
00:15:10,805 --> 00:15:12,766
സെഷനിൽ കൗൺസിലിംഗ്

207
00:15:14,893 --> 00:15:17,812
വരൂ!
ഞാൻ സോളിൽ മാത്രമേ സ്കോളർഷിപ്പ് എടുക്കൂ.

208
00:15:17,896 --> 00:15:21,107
അതെ. ഞാൻ വീണ്ടും പറയട്ടെ, അല്ലേ?

209
00:15:21,608 --> 00:15:23,109
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഗ്രേഡുകൾക്കൊപ്പം,

210
00:15:23,193 --> 00:15:25,779
നിങ്ങൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ഒരു ദേശീയ കോളേജിൽ.

211
00:15:25,862 --> 00:15:28,323
നോക്കൂ, ഞാൻ കൂടുതൽ ദൂരം പോയാൽ,

212
00:15:28,406 --> 00:15:31,076
അതിന് വളരെയധികം ചിലവാകും,
ഭക്ഷണം, താമസസ്ഥലങ്ങൾ, ഗതാഗതം.

213
00:15:31,910 --> 00:15:33,453
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും.

214
00:15:38,583 --> 00:15:39,876
ഞാനിവിടെ നോക്കട്ടെ.

215
00:15:39,960 --> 00:15:43,004
ഓ! നിങ്ങൾ സ്പോർട്സിൽ മിടുക്കനാണ്.
ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച്?

216
00:15:43,672 --> 00:15:45,465
ഒരു ആർട്ട് ആൻഡ് ഫിസിക്കൽ എഡ് കോളേജ്.

217
00:15:46,758 --> 00:15:47,717
Phys-Ed?

218
00:15:47,801 --> 00:15:49,844
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ഇവിടെ നോക്കുമ്പോൾ,
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

219
00:15:49,928 --> 00:15:52,347
പിന്നെ വലിയ സ്കോർ കിട്ടിയാൽ
പ്രായോഗിക പരീക്ഷയിൽ,

220
00:15:52,430 --> 00:15:55,684
നിങ്ങൾക്ക് നാല് വർഷത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാം
സിയോളിലെ കോളേജ് ഡിഗ്രി പ്രോഗ്രാം,

221
00:15:55,767 --> 00:15:58,228
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
പ്രവേശന ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ,

222
00:15:58,311 --> 00:16:01,022
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
ആ സ്കൂളിന് ഒരു സ്കോളർഷിപ്പ്.

223
00:16:05,026 --> 00:16:08,363
ശരി, ഇപ്പോഴും, ഒരു PE ബിരുദം കഠിനമാണ്.

224
00:16:09,364 --> 00:16:11,116
അവ എലൈറ്റ് സ്കൂളുകളല്ലേ?

225
00:16:11,199 --> 00:16:12,367
അവ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

226
00:16:12,450 --> 00:16:14,786
എല്ലാം അല്ല. നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

227
00:16:14,869 --> 00:16:16,955
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അടിസ്ഥാന ഫിറ്റ്നസ് പരിശീലനമാണ്.

228
00:16:17,038 --> 00:16:18,915
പുറത്ത് ഒരു ട്രാക്ക് ഫീൽഡ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

229
00:16:18,999 --> 00:16:20,709
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അത്ലറ്റിക്സ് പരിശീലിപ്പിക്കാം.

230
00:16:20,792 --> 00:16:22,794
അവിടെ ഒരുപാട് ഉപകരണങ്ങൾ ഇരിപ്പുണ്ട്.

231
00:16:22,877 --> 00:16:26,965
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ആർക്കാണ് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.

232
00:16:27,424 --> 00:16:28,425
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?

233
00:16:32,012 --> 00:16:34,014
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര നല്ലവരായിരിക്കുന്നത്?

234
00:16:34,097 --> 00:16:35,390
ഹേയ്, സില്ലി ബീൻ.

235
00:16:35,473 --> 00:16:38,476
ഞാൻ അധ്യാപകനാണ്, നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരിക്കും.

236
00:16:40,353 --> 00:16:43,314
ഓ, നന്നായി, നന്ദി, സർ.
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടി ചോദിക്കാമോ?

237
00:16:43,398 --> 00:16:44,941
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

238
00:16:45,942 --> 00:16:48,236
എനിക്ക് ധരിക്കാമോ
പകരം മറ്റൊരു സ്കൂളിൻ്റെ യൂണിഫോം?

239
00:16:51,740 --> 00:16:53,658
15 വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

240
00:16:53,742 --> 00:16:56,286
ഓ, നിങ്ങളായിരിക്കാം ആദ്യത്തെ വ്യക്തി

241
00:16:56,369 --> 00:16:58,204
ആർ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സ്കൂളിൻ്റെ യൂണിഫോം.

242
00:16:58,288 --> 00:16:59,414
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്, അല്ലേ?

243
00:17:00,749 --> 00:17:02,292
ജാംഗ് ഹുയിസോ

244
00:17:08,089 --> 00:17:09,424
ഹലോ. ജാങ് ഹുയിസോ ഇവിടെയുണ്ട്.

245
00:17:11,051 --> 00:17:12,427
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

246
00:17:12,510 --> 00:17:13,511
അത്രയേയുള്ളൂ?

247
00:17:14,179 --> 00:17:15,430
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

248
00:17:17,098 --> 00:17:20,602
ഉം, ഞാൻ ഗാങ്‌വോണിലെ തായ്‌ബെക്കിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

249
00:17:20,685 --> 00:17:22,520
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങും ചോളവും കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്,

250
00:17:22,604 --> 00:17:26,274
ഗാംഗ്‌വോണിൽ കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യാനില്ല,
അതൊരു ചെറിയ പട്ടണമാണ്.

251
00:17:27,108 --> 00:17:29,736
എന്തായാലും ഒരു സെമസ്റ്റർ ബാക്കി
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.

252
00:17:30,945 --> 00:17:32,072
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
അവിടെ ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റ്.

253
00:17:32,155 --> 00:17:33,239
ശരി.

254
00:17:33,990 --> 00:17:36,242
ശരി, അവൾ ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,
അതിനാൽ അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

255
00:17:36,326 --> 00:17:38,536
തർക്കിക്കരുത്.

256
00:17:38,620 --> 00:17:40,080
-ഹേയ്.
- നിങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണ്.

257
00:17:40,163 --> 00:17:42,082
അധികനാളായില്ലെങ്കിലും.

258
00:17:42,165 --> 00:17:43,333
അത് സത്യമാണ്.

259
00:17:44,250 --> 00:17:45,251
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

260
00:17:45,335 --> 00:17:47,587
ഹേ, മിസ്റ്റർ ലീ, വരൂ
ഗൈഡൻസ് കൗൺസിലർ.

261
00:17:47,670 --> 00:17:48,671
എല്ലാം ശരി.

262
00:17:49,798 --> 00:17:51,800
ഈ പ്രസ്താവന തെളിയിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ വശങ്ങൾ

263
00:17:51,883 --> 00:17:53,718
ഭാഷയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

264
00:17:54,260 --> 00:17:56,304
ഇപ്പോൾ, ഈ വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

265
00:17:56,721 --> 00:17:58,723
നമുക്ക് നോക്കാം
എങ്ങനെ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ

266
00:17:58,807 --> 00:18:02,894
വിവിധ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ കാലക്രമേണ മാറി
ഒപ്പം അതിൻ്റെ ഭാവി ഗതിയും ചർച്ച ചെയ്യുക.

267
00:18:05,522 --> 00:18:06,981
പുരാതന കൊറിയൻ...

268
00:18:07,315 --> 00:18:09,567
യാൻ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വായിക്കുന്നില്ല?

269
00:18:09,651 --> 00:18:10,527
തീർച്ചയായും.

270
00:18:11,152 --> 00:18:15,115
"ചരിത്രപരമായി, കാലഘട്ടങ്ങൾ
കൊറിയൻ ഭാഷ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

271
00:18:15,490 --> 00:18:18,243
"കൊറിയൻ ഭാഷയുടെ ആദ്യകാല കാലഘട്ടം
പുരാതന കൊറിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

272
00:18:18,535 --> 00:18:20,328
സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന
പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആരംഭം വരെ..."

273
00:18:32,590 --> 00:18:34,717
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്-ആറ്,
അഞ്ച്-ഒമ്പത്-മൂന്ന്...

274
00:18:37,846 --> 00:18:40,390
അല്ലേ?

275
00:18:42,642 --> 00:18:45,311
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്-ആറ്,
അഞ്ച്-ഒമ്പത്-മൂന്ന്...

276
00:18:46,896 --> 00:18:49,774
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്-ആറ്,
അഞ്ച്-ഒമ്പത്-മൂന്ന്...

277
00:18:50,400 --> 00:18:54,112
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്-ആറ്,
അഞ്ച്-ഒമ്പത്-മൂന്ന്...

278
00:21:28,725 --> 00:21:31,060
ജിയോങ്‌വോൺ ഹൈസ്‌കൂൾ

279
00:21:37,900 --> 00:21:39,068
ജാങ് ഹുയിസൂ.

280
00:21:39,819 --> 00:21:41,362
ഓ, എനിക്ക് ഫോൺ ഇല്ല. നന്ദി.

281
00:21:41,446 --> 00:21:44,449
അല്ല ടീച്ചറെ,
അവൻ എന്നോട് ഓഡിറ്റോറിയം കാണിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

282
00:21:44,532 --> 00:21:45,616
അവൻ ചെയ്തു, ശരിക്കും?

283
00:21:46,242 --> 00:21:47,076
Mm-hm.

284
00:21:47,160 --> 00:21:48,328
നമുക്ക് പോകാം.

285
00:21:49,412 --> 00:21:50,663
-ഇപ്പോൾ?
- അതെ.

286
00:21:52,832 --> 00:21:56,544
ത്രീ-പോയിൻ്റ്-ഒന്ന്-നാല്-ആറ്,
അഞ്ച്-ഒമ്പത്-മൂന്ന്...

287
00:21:56,627 --> 00:21:58,338
ജിം

288
00:22:09,015 --> 00:22:11,059
ഇത് ഓഡിറ്റോറിയമല്ല, അല്ലേ?

289
00:22:12,101 --> 00:22:15,396
ഞങ്ങളുടെ ധാരാളം PE ക്ലാസുകൾ ഇവിടെ നടക്കുന്നു,
'കാരണം പാടം മുഴുവൻ മലിനമാണ്.

290
00:22:18,024 --> 00:22:22,737
നിൽക്കുന്ന ലോംഗ് ജമ്പ്, സിറ്റ്-അപ്പുകൾ,
ദീർഘദൂര ഓട്ടം...

291
00:22:24,113 --> 00:22:25,406
ലംബ ജമ്പ്.

292
00:22:25,490 --> 00:22:28,701
ഇവിടെ, ഇതാണ് താക്കോൽ.
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണമെന്ന് മിസ്റ്റർ ചോയി ആഗ്രഹിച്ചു.

293
00:22:28,785 --> 00:22:31,496
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെറ്റ് കീകൾ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അധികമുള്ളത് ലഭിക്കും.

294
00:22:31,788 --> 00:22:33,498
ശരി, നന്ദി.

295
00:22:37,168 --> 00:22:39,420
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് ലാപ്‌സ് ചെയ്യും.

296
00:22:39,879 --> 00:22:42,006
എം.എം. പോകുന്നതിനുമുമ്പ് പൂട്ടുക, അല്ലേ?

297
00:22:42,090 --> 00:22:42,924
അതെ.

298
00:23:00,817 --> 00:23:01,943
അതെ?

299
00:23:04,153 --> 00:23:05,071
ഓ.

300
00:23:05,988 --> 00:23:07,407
അവൾക്ക് ഫോൺ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

301
00:23:07,490 --> 00:23:09,617
അവൾ ചുറ്റും ഓടുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഓഡിറ്റോറിയം.

302
00:23:09,700 --> 00:23:11,285
ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ.

303
00:23:13,037 --> 00:23:17,959
സർ, ജാങ് ഹുയിസൂവിന് ഒരു കഴിവുണ്ടോ?
എൻ്റേത് പോലെ തന്നെയാണോ?

304
00:23:19,961 --> 00:23:23,214
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്.

305
00:23:25,967 --> 00:23:28,678
ഞങ്ങൾ അവളെ നിരീക്ഷിക്കും. ശാന്തമാകൂ.

306
00:23:32,306 --> 00:23:33,266
അതാണോ?

307
00:23:35,351 --> 00:23:36,227
അതെ.

308
00:23:38,229 --> 00:23:39,230
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

309
00:23:45,820 --> 00:23:47,530
വിദ്യാർത്ഥി റെക്കോർഡുകൾ

310
00:23:57,165 --> 00:23:58,916
എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

311
00:24:02,879 --> 00:24:04,464
ഹും...

312
00:24:06,299 --> 00:24:09,594
അയ്യോ, ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ വൃത്തികെട്ടതല്ല.
ഞാൻ വേഗം വരാം.

313
00:24:11,929 --> 00:24:14,348
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം?

314
00:24:54,138 --> 00:24:55,223
ശരി.

315
00:24:56,682 --> 00:24:58,518
വരൂ, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

316
00:24:58,601 --> 00:25:00,811
- നമുക്ക് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം!
- ഉച്ചത്തിൽ.

317
00:25:00,895 --> 00:25:02,813
- നമുക്ക് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം!
-ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

318
00:25:02,897 --> 00:25:03,940
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

319
00:25:05,149 --> 00:25:06,150
ഡെലിവറി.

320
00:25:06,567 --> 00:25:09,320
- അത് അവിടെ വിടുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, നേരിട്ട്.

321
00:25:09,403 --> 00:25:11,906
ഓ, എനിക്കിത് നേരിട്ട് നൽകണം.

322
00:25:12,657 --> 00:25:13,991
അത് ആരെയാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്?

323
00:25:14,617 --> 00:25:15,576
ജിഞ്ചിയോൺ.

324
00:25:15,660 --> 00:25:16,869
ജിഞ്ചിയോൺ?

325
00:25:17,870 --> 00:25:21,457
ആ പേരിൽ ആരും ഇവിടെയില്ല.
അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

326
00:25:21,541 --> 00:25:22,458
സഞ്ചി.

327
00:25:25,461 --> 00:25:26,837
ഇപ്പോൾ പോയി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

328
00:25:27,171 --> 00:25:29,257
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമായിട്ടില്ലെങ്കിലും.

329
00:25:33,135 --> 00:25:35,012
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി, ഇപ്പോൾ!

330
00:25:50,778 --> 00:25:53,489
ജിഞ്ചിയോൺ, നിങ്ങളുടെ പേര്, അല്ലേ?

331
00:25:54,365 --> 00:25:55,199
ഹേയ്.

332
00:25:56,867 --> 00:25:58,536
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

333
00:26:01,163 --> 00:26:03,165
അവിടെ തന്നെ അത് ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റിലാണ്.

334
00:26:03,249 --> 00:26:04,375
അതെന്താണ്?

335
00:26:04,458 --> 00:26:06,377
ലിസ്റ്റ്, വിരമിച്ചു.

336
00:26:06,919 --> 00:26:08,337
ഓ, ഹും...

337
00:26:09,797 --> 00:26:12,216
നിങ്ങൾ വിരമിച്ചു. ഇതാണ് പട്ടിക.

338
00:26:13,634 --> 00:26:15,553
- വിരമിച്ചവരുടെ പട്ടിക?
-ഉഹ്-ഹഹ്.

339
00:26:15,636 --> 00:26:18,055
പിന്നെ എന്താണ്, ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്,
അതെന്താ, ഹും?

340
00:26:21,434 --> 00:26:23,352
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി വിശദീകരിക്കാത്തത്

341
00:26:24,353 --> 00:26:26,355
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

342
00:26:27,481 --> 00:26:28,941
വിശദമായി, ദയവായി.

343
00:26:29,025 --> 00:26:29,859
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

344
00:26:29,942 --> 00:26:31,861
ഞാൻ, ഓ... എൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?

345
00:26:31,944 --> 00:26:34,238
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മര്യാദയുണ്ടോ?

346
00:26:34,947 --> 00:26:36,157
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.

347
00:26:37,908 --> 00:26:39,702
ഒന്നുകൂടി ചോദിക്കട്ടെ.

348
00:26:42,455 --> 00:26:44,582
എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്?

349
00:26:49,962 --> 00:26:52,423
നിങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

350
00:26:53,924 --> 00:26:54,925
ഇല്ലാതാക്കുക, അല്ലേ?

351
00:26:56,010 --> 00:26:57,637
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ജിഞ്ചിയോൺ.

352
00:26:58,804 --> 00:26:59,889
ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

353
00:27:00,973 --> 00:27:01,849
ഇവിടെ വരിക.

354
00:27:02,433 --> 00:27:04,268
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ?

355
00:27:04,352 --> 00:27:06,145
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മര്യാദയില്ല.

356
00:27:06,228 --> 00:27:07,647
ഹേയ്, വരൂ.

357
00:27:07,897 --> 00:27:12,610
"ഹേയ്, വരൂ"? ഈ പങ്കിനെ നോക്കൂ.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

358
00:27:12,693 --> 00:27:15,696
ഓ, ശ്രമിക്കരുത്, ജിഞ്ചിയോൺ.

359
00:27:15,780 --> 00:27:17,907
ഞാൻ കോളേജ് പങ്കുമായി ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പത്തെപ്പോലെ,

360
00:27:17,990 --> 00:27:19,867
നിങ്ങളുടെ തരം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?

361
00:27:21,410 --> 00:27:24,288
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്...

362
00:27:24,372 --> 00:27:25,581
...നല്ല അടിയാണ്.

363
00:27:27,541 --> 00:27:32,421
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

364
00:27:32,505 --> 00:27:35,007
അത് ഓണാണ്, കുഞ്ഞേ. ക്ലബ്ബ് കഴിക്കൂ!

365
00:27:35,966 --> 00:27:37,176
ആരാ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

366
00:27:37,259 --> 00:27:38,636
നിൽക്കൂ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

367
00:27:59,198 --> 00:28:01,992
അതെ, ഞാൻ ജിഞ്ചിയോൺ ആണ്, തെണ്ടി.

368
00:28:05,037 --> 00:28:06,247
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായിട്ടുണ്ടോ?

369
00:28:55,504 --> 00:28:56,714
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

370
00:28:57,339 --> 00:28:58,174
ഹോ?

371
00:28:59,341 --> 00:29:00,468
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

372
00:29:03,262 --> 00:29:07,099
ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഇല്ല, വിഡ്ഢിത്തം.

373
00:29:07,933 --> 00:29:08,976
"വിഡ്ഢിത്തം"?

374
00:29:09,477 --> 00:29:11,812
നിങ്ങൾ ഒരു രണ്ടാം ചരട് കഴുതയാണ്.

375
00:29:12,813 --> 00:29:13,898
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

376
00:29:13,981 --> 00:29:15,065
നീ...

377
00:29:22,031 --> 00:29:25,451
വിഡ്ഢി, നീ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തണം!

378
00:29:50,059 --> 00:29:52,061
വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ
പേര്: ജംഗ് ഹ്യൂസോ

379
00:29:53,604 --> 00:29:55,564
ഓഗസ്റ്റ് 21, 2018
അസൈൻഡ് ഹോംറൂമും കൗൺസിലിംഗും...

380
00:29:59,109 --> 00:30:00,027
നിങ്ങൾ മുട്ടുക.

381
00:30:05,366 --> 00:30:06,200
അവൾ ഇവിടെ?

382
00:30:07,660 --> 00:30:09,453
-അതെ.
-ഒപ്പം PE? അവൾ അകത്തുണ്ടോ?

383
00:30:12,331 --> 00:30:14,542
- ഞാൻ അവളുടെ ടെസ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
-എനിക്കത് കിട്ടി.

384
00:30:15,918 --> 00:30:17,711
ഉം, ഞാൻ PE പഠിപ്പിക്കുന്നു.

385
00:30:18,212 --> 00:30:20,005
-അതായിരുന്നു അവസാനത്തെ കാര്യം--
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

386
00:30:20,589 --> 00:30:21,882
ഞാൻ അവളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറാണ്.

387
00:30:23,175 --> 00:30:24,677
ഞാൻ അവളുടെ കോ-ഹോംറൂം ടീച്ചറാണ്.

388
00:30:25,344 --> 00:30:26,595
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ടെമ്പറാണ്.

389
00:30:32,017 --> 00:30:33,352
അപ്പോൾ ഞാൻ ടെസ്റ്റ് നിരീക്ഷിക്കും.

390
00:30:33,435 --> 00:30:34,603
അതെ.

391
00:30:47,366 --> 00:30:48,200
അല്ലേ?

392
00:30:49,910 --> 00:30:51,161
എന്തിനാ ഇവിടെ?

393
00:30:53,581 --> 00:30:56,375
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കി,
കാരണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

394
00:30:56,458 --> 00:30:58,961
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്
ഇന്ന് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

395
00:30:59,044 --> 00:31:00,713
നീയും ധാരാളം വെള്ളം കുടിച്ചു.

396
00:31:03,215 --> 00:31:04,675
നന്നായി? നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

397
00:31:04,758 --> 00:31:06,302
അതെ. അതെ.

398
00:31:06,385 --> 00:31:09,138
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഭാരമുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

399
00:31:09,221 --> 00:31:11,807
- കുറച്ച്, അതെ.
-എനിക്ക് കഴിയും... ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുപോകാം.

400
00:31:11,891 --> 00:31:13,517
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എൻ്റെ ദാസനല്ല.

401
00:31:13,601 --> 00:31:16,228
ഇന്ന് നേരത്തെ നീ എന്നെ സഹായിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് കിട്ടി.

402
00:31:17,104 --> 00:31:19,064
ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ, ദയവായി?

403
00:31:24,194 --> 00:31:25,404
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

404
00:31:42,463 --> 00:31:43,631
ഉം... കയറുകയാണോ?

405
00:31:45,215 --> 00:31:47,593
ഓ, ഇന്നല്ല, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കണം.

406
00:31:51,013 --> 00:31:54,224
എനിക്കായി ഇത് വഹിച്ചതിന് നന്ദി.
പിന്നെ കാണാം.

407
00:31:55,267 --> 00:31:56,101
Mm-hm.

408
00:31:56,685 --> 00:31:58,687
- നാളെ, പിന്നെ.
-അതെ.

409
00:32:06,904 --> 00:32:07,863
നമസ്കാരം സർ.

410
00:32:20,084 --> 00:32:21,710
കൊറിയക്കാരന് മുന്നൂറ്റമ്പതിനായിരം,

411
00:32:21,794 --> 00:32:25,130
ഗണിതത്തിന് നാനൂറ്റമ്പതിനായിരം,
ആകെ 1.55 ദശലക്ഷം.

412
00:32:25,214 --> 00:32:27,633
എന്നാൽ 1.5 ദശലക്ഷത്തിന് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം.

413
00:32:27,716 --> 00:32:29,885
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷകൾ
ഉടൻ ആരംഭിക്കുന്നു,

414
00:32:29,969 --> 00:32:33,305
നിങ്ങൾ സാധാരണ തലത്തിൽ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വളരെ പിന്നിലായിരിക്കും.

415
00:32:50,614 --> 00:32:51,448
അവിടെ.

416
00:32:53,450 --> 00:32:55,285
അവൻ വളരെയധികം ഭാരം കുറഞ്ഞു.

417
00:32:57,162 --> 00:32:58,372
എല്ലാം ശരി.

418
00:33:02,960 --> 00:33:03,961
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട് അമ്മേ.

419
00:33:04,086 --> 00:33:05,295
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

420
00:33:05,379 --> 00:33:08,340
അതെ, അത് ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു,
അവർ ഞങ്ങളെ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ പുറത്താക്കി.

421
00:33:11,552 --> 00:33:13,053
സ്കൂളിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

422
00:33:13,137 --> 00:33:14,179
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

423
00:33:16,390 --> 00:33:18,392
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

424
00:33:18,976 --> 00:33:21,437
പറയാൻ ശ്രമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മുഖം അത്, അല്ലേ?

425
00:33:21,520 --> 00:33:23,981
ഹേയ്, അമ്മേ, നിങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുമോ
എൻ്റെ ബാഗിൻ്റെ ഭാരം വീണ്ടും?

426
00:33:25,774 --> 00:33:28,193
Mm-hm. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി ഇടാം.

427
00:33:30,237 --> 00:33:31,530
Mmm!

428
00:33:37,578 --> 00:33:39,329
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ എങ്ങനെ പോയി?

429
00:33:56,346 --> 00:33:58,390
ചിയോങ്‌സോൾ ക്രാം സ്‌കൂൾ പ്രവേശന കൗൺസിലിംഗ്

430
00:34:06,815 --> 00:34:07,900
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

431
00:34:07,983 --> 00:34:09,860
ഓ! ഓ!

432
00:34:09,943 --> 00:34:11,236
ഹേയ്, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കി.

433
00:34:12,780 --> 00:34:13,655
അതെ.

434
00:34:15,616 --> 00:34:16,992
ഞാൻ സഹായിക്കാം അച്ഛാ.

435
00:34:17,076 --> 00:34:18,827
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

436
00:34:19,453 --> 00:34:21,955
- അച്ഛൻ.
-അല്ലേ? എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

437
00:34:22,581 --> 00:34:23,707
എനിക്ക് പണം വേണം.

438
00:34:26,877 --> 00:34:28,921
ഓ, തീർച്ച.

439
00:34:30,422 --> 00:34:32,174
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, അതെ.

440
00:34:33,467 --> 00:34:37,179
ഒരു പുതിയ സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റുന്നു,
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന സെമസ്റ്ററാണ്,

441
00:34:37,262 --> 00:34:38,889
അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമാണ്.

442
00:34:38,972 --> 00:34:40,724
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

443
00:34:40,808 --> 00:34:43,727
ഒരു ലക്ഷത്തി അൻപതിനായിരം
ഒരു യൂണിഫോമിന്.

444
00:34:44,645 --> 00:34:45,479
ഓ.

445
00:34:46,146 --> 00:34:47,064
എന്തുകൊണ്ട്?

446
00:34:47,481 --> 00:34:49,525
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഇടപാടും നടത്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനോടൊപ്പം?

447
00:34:49,608 --> 00:34:51,443
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം കൊണ്ടുവരാം.
ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിച്ചു.

448
00:34:51,527 --> 00:34:54,113
എനിക്കും, PE യ്ക്ക് ഒരു യൂണിഫോം വേണം.

449
00:34:54,196 --> 00:34:55,405
അറുപതിനായിരം.

450
00:34:58,742 --> 00:35:00,369
ഇപ്പോൾ കിട്ടൂ, അല്ലേ?

451
00:35:00,452 --> 00:35:04,331
അത് വാങ്ങാൻ ഞാൻ കാശ് തരാം, ശരി?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

452
00:35:05,499 --> 00:35:08,085
അവയെല്ലാം വാങ്ങൂ, ശരി? നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

453
00:35:08,669 --> 00:35:09,503
ആഹ്.

454
00:35:25,060 --> 00:35:26,520
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഇവിടേക്ക് മാറ്റും.

455
00:35:26,603 --> 00:35:27,980
അവളുടെ പേര് ജാങ് ഹുയിസൂ.

456
00:35:28,063 --> 00:35:29,690
-ഗംഗൂൺ: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.
-ഇഹ്വാൻ: എം.എം.

457
00:35:29,773 --> 00:35:31,066
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം കാത്തിരുന്നു.

458
00:35:32,151 --> 00:35:33,569
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി അടുക്കാം.

459
00:35:37,531 --> 00:35:38,615
ജാങ് ഹുയിസൂ.

460
00:35:44,872 --> 00:35:47,666
ഹൂൺസ് സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്

461
00:35:58,760 --> 00:36:01,763
ഗംഘൂൻ... ഗംഘൂൻ...
ഗംഘൂൻ, നീ ഇവിടെയുണ്ട്.

462
00:36:02,306 --> 00:36:03,348
അതെ, പിതാവേ.

463
00:36:04,266 --> 00:36:05,350
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

464
00:36:09,354 --> 00:36:10,189
ഹേയ്, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

465
00:36:10,272 --> 00:36:12,441
ഓ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

466
00:36:12,524 --> 00:36:13,901
-നല്ലത്.
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

467
00:36:13,984 --> 00:36:15,736
-അതെ.
-നമുക്ക് ഇരുന്ന് കഴിക്കാം.

468
00:36:16,987 --> 00:36:19,740
നംസൻ ഡോങ്കറ്റ്സു

469
00:36:22,951 --> 00:36:24,912
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ രാത്രിയിൽ ഇത്രയധികം വിയർക്കുന്നത്?

470
00:36:38,634 --> 00:36:42,679


471
00:36:53,232 --> 00:36:55,275


472
00:36:59,279 --> 00:37:02,282
സംരക്ഷണത്തിന് മാത്രമുള്ള ഭക്തി
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ബഹുമാനവും

473
00:37:05,619 --> 00:37:08,372
നാഷണൽ സെക്യൂരിറ്റി പ്ലാനിംഗ് ഏജൻസി
അഞ്ചാമത്തെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ മിൻ യോങ്‌ജുൻ

474
00:37:08,455 --> 00:37:12,376
ജിഞ്ചിയോൺ മരിച്ചോ? എങ്ങനെ?

475
00:37:12,459 --> 00:37:13,877
ജനലിലൂടെ വീണു.

476
00:37:14,544 --> 00:37:17,506
എന്നാൽ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാനുള്ള ശ്രമത്തിൻ്റെ.

477
00:37:17,923 --> 00:37:20,467
കഴുത്തിൽ പാടുകൾ
ഒടിഞ്ഞ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിയെന്ന് കാണിക്കുന്നു

478
00:37:20,550 --> 00:37:23,929
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളുണ്ട്
അവൻ്റെ ഒളിത്താവളത്തിൽ അക്രമാസക്തമായ പോരാട്ടം.

479
00:37:27,182 --> 00:37:28,767
അപ്പോൾ, ആരായിരുന്നു അത്?

480
00:37:29,685 --> 00:37:30,811
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

481
00:37:37,150 --> 00:37:39,987
സ്ഥിതി വിചിത്രമായ വഴിത്തിരിവിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

482
00:37:40,988 --> 00:37:42,823
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചത്?

483
00:37:43,407 --> 00:37:45,158
അപകടമരണമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിധിച്ചു.

484
00:37:46,118 --> 00:37:47,953
അതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ നേടില്ല
പത്രത്തിൽ നിന്ന്.

485
00:37:48,036 --> 00:37:48,996
പക്ഷേ...

486
00:37:49,496 --> 00:37:51,623
... സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ പ്രശ്നമുണ്ട്.

487
00:37:52,457 --> 00:37:55,627
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം മായ്‌ക്കും,
പക്ഷേ അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

488
00:37:55,711 --> 00:37:58,714
ഷിറ്റ്! കഷ്ടം, ഈ ലോകം ശൂന്യമായി.

489
00:38:01,049 --> 00:38:03,427
പഴയ കാലത്ത് എനിക്ക് അത് നല്ലതായിരുന്നു.

490
00:38:04,303 --> 00:38:05,637
അപ്പോൾ ജോലി ആവേശകരമായിരുന്നു.

491
00:38:05,721 --> 00:38:07,639
ഞങ്ങൾ നിഴലുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സൺലൈറ്റ് ലാൻഡ് സംരക്ഷിക്കാൻ

492
00:38:10,976 --> 00:38:12,477
പിന്നെ പ്രജനന പരിപാടി?

493
00:38:14,229 --> 00:38:15,981
ഞങ്ങൾ അവ വീണ്ടും നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു, സർ.

494
00:38:19,860 --> 00:38:21,862
നമുക്ക് കൃഷി വേഗത്തിലാക്കാം, അല്ലേ?

495
00:38:22,279 --> 00:38:23,613
ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കാം സാർ.

496
00:38:23,697 --> 00:38:25,157
രണ്ട് കൊറിയകളുടെ സാധ്യമായ ഉച്ചകോടി യോഗം
ആഗസ്റ്റ് അവസാനം പ്യോങ്യാങ്ങിൽ

497
00:38:54,353 --> 00:38:56,063
എനിക്കൊരു രഹസ്യമുണ്ട്.

498
00:38:58,482 --> 00:39:01,735
ഞാൻ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്ന്.

499
00:39:04,071 --> 00:39:06,031
എനിക്ക് പ്രായമാകുകയും ശരീരഭാരം കൂടുകയും ചെയ്തപ്പോൾ,

500
00:39:06,114 --> 00:39:08,492
എനിക്കത് സ്വയമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

501
00:39:10,410 --> 00:39:14,247
എന്നാൽ ഭാരത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ മാറ്റം പോലും
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ബാധിച്ചു.

502
00:39:16,041 --> 00:39:19,544
എനിക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ ശരീരത്തെ നിയന്ത്രിക്കണമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.

503
00:39:26,760 --> 00:39:29,096
പോസ്റ്റ് ചെയ്തതെല്ലാം
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ

504
00:39:29,888 --> 00:39:31,765
ഇല്ലാതാക്കി.

505
00:39:34,226 --> 00:39:35,769
അതിനർത്ഥം മാത്രം...

506
00:39:47,739 --> 00:39:52,035
ആരോ അവരെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു എന്ന്.